Home  Presentazione  Confederazione  Congregazioni  Documenti  News  Foto  Annales  |  Santità  Biblioteca

Contatti

 

News

 

Messaggio del P. Procuratore Generale

 


 

Roma, 1 ottobre 2012

 

Riportiamo il messaggio del Rev.mo P. Mario A. Avilés, C.O., alle Congregazioni della Confederazione dell'Oratorio.

 


 

 

Messaggio del Procuratore Generale alle
Congregazioni della Confederazione dell'Oratorio

 

Poche settimane dopo il completamento dei lavori del X Congresso Generale della Confederazione dell’Oratorio di San Filippo Neri, che si è svolto a Roma dal 5 al 13 settembre, è per me un onore rivolgermi, per la prima volta, ai Molto Reverendi Padri Prepositi e ai confratelli delle Congregazione dell'Oratorio sparse in tutto il mondo. In particolare voglio ringraziarvi per la fiducia che mi è stata accordata di rappresentare e servire ciascuna Casa e la Confederazione, come previsto nelle nostre Costituzioni e Statuti Generali.

 

Spero, con la grazia di Dio e l'intercessione di Maria, chiamata dal nostro Padre Filippo, vera fondatrice dell'Oratorio, e con il sostegno di ciascuno dei miei fratelli Oratoriani, di essere un fedele rappresentante della Confederazione, dei suoi interessi e di tutelare il patrimonio spirituale e l'eredità storica del nostro Istituto.
 

Mi raccomando alle preghiere di voi tutti e assicuro il mio ricordo speciale nella celebrazione eucaristica per tutti voi e per ciascuna delle Congregazioni in attesa di incontrarvi personalmente di nuovo.

In Cristo Gesù e San Filippo Neri,
 

Mario A. Avilés, C.O.
Procuratore Generale

 


 

 

Mensaje del Procurador General
a las Congregaciones de la Confederación del Oratorio
 

A unas semanas de haber concluído los trabajos del X Congreso General de la Confedración del Oratorio de San Felipe Neri que se llevo a cabo en Roma del 5 al 13 de septiembre, es para mi un honor el poder dirigirme por primera vez a los Reverendísimos Padres Prepósitos y hermanos de las Congregaciones del Oratorio en el mundo. De manera especial quiero agradecer la confianza depositada en mi para representar, en el servicio a cada Casa y a la Confederación según lo estipulado en nuestras Constituciones y Estatutos Generales.

 

Espero con la Gracia de Dios y la intercesión de María Santísima, llamada por nuestro santo padre Felipe, Fundadora del Oratorio, y con el apoyo de cada uno de mis hermanos oratorianos, ser fiel representante de la Confederación y sus intereses así como salvaguar el patrimonio y legado histórico de nuestro Instituto.
 

Me encomiendo a la oración de cada uno y aseguro mi recuerdo en la celebración de la Eucaristía a todas y cada una de las Congregaciones en la espera de poder encontrarles personalmente nuevamente.

En Cristo Jesús y San Felipe Neri,


Mario A. Avilés, C.O.
Procurador General

 



 

Message from the Procurator General to the
Congregations of the Confederation of the Oratory

 

A few weeks after completion of the work of the X General Congress of the Confederation of the Oratory of St. Philip Neri that took place in Rome from September 5 to 13, it is for me an honor to be writing for the first time to the Very Reverend Father Provosts and members of the Congregations of the Oratory worldwide. In particular I want to thank you for the trust placed in me to represent, in service, to each House and the Confederation as stipulated in our Constitutions and General Statutes.

 

I hope, by the grace of God and the intercession of Mary, called by our Holy Father Philip, the Foundress of the Oratory, and with the support of each of my brothers Oratorians, to be faithful representative of the Confederation and its interests and safeguard the heritage and historical legacy of our Institute.
 

I commend myself to the prayers of everyone and assure you of my remembrance at the celebration of the Holy Mass. Hoping to visit each and every one of the Congregations and meet you personally once again, I remain,

In Christ Jesus and St. Philip Neri,

Mario A. Avilés, C.O.
Procurator General

 



 

Message du Procureur Général
aux Congrégations de la Confédération de l'Oratoire

 

Quelques semaines après la fin des travaux du dixième Congresso Generale de la Confédération de l'Oratoire de saint Philippe Néri qui a eu lieu à Rome du 5 au 13 Septembre, c'est pour moi un honneur de m'adresser pour la première fois aux Révérends Pères Prévôts et aux confrères des Congrégations de l'Oratoire dans le monde. En particulier, je veux vous remercier pour la confiance qui m'a été faite de représenter et de servir chacune des Maisons ainsi que la Confédération, conformément à nos Constitutions et Statuts Généraux.

 

J'espère être, avec la grâce de Dieu et l'intercession de la Vierge Marie, appelée par notre Saint-Père Philippe la vraie fondatrice de l'Oratoire, et avec le soutien de chacun de mes frères Oratoriens, un fidèle représentant de la Confédération et de ses intérêts, et de veiller sur le patrimoine spirituel et l'héritage historique de notre Institut.

Je me recommande aux prières de tous et vous assure de mon souvenir particulier dans la célébration de l'Eucharistie pour vous tous et pour chacune des Congrégations, dans l'attente de vous rencontrer personnellement à nouveau.
 

En Jésus-Christ et en saint Philippe Néri,

Mario A. Avilés, C.O.
Procureur Général

 



 

Mitteilung des Generalprokurators
an die Kongregationen der Oratoriansichen Konföderation

 

Wenige Wochen nach dem Abschluß der Arbeiten des X. Generalkongresses der Konföderation des Oratoriums des hl. Philipp Neri, der vom 5. bis 13. September in Rom stattgefunden hat, ist es für mich eine Ehre, mich nun zum ersten Mal an die hochwürdigen Patres Präpositi und die Mitbrüder der Kongregationen des Oratoriums zu wenden, die auf der ganzen Welt verstreut sind.
 

Vor allem möchte ich Euch danken für das Vertrauen, das mir geschenkt wurde, indem ich jedes Haus und die gesamte Konföderation vertreten und ihnen dienen darf, wie es in unseren Konstitutionen und Generalstatuten vorgesehen ist. So hoffe ich durch die Gnade Gottes und die Fürsprache Mariens, die von unserem Vater Philipp die wahre Gründerin des Oratoriums genannt worden ist, und mit der Unterstützung jedes meiner oratorianischen Brüder, ein treuer Repräsentant der Konföderation und ihrer Interessen sein zu können und ihren geistlichen Reichtum und das geschichtliche Erbe unseres Institutes zu wahren.
 

Somit empfehle ich mich den Gebeten von Euch allen und versichere Euch und jede der Kongregationen meines besonderen Gedenkens in der Feier des Eucharistischen Geheimnisses in der Erwartung, Euch persönlich erneut treffen zu können.
 

In Chistus Jesus und dem hl. Philipp Neri,
 

Mario A. Avilés, C.O.
Generalprokurator

 


 

 

Informacja Prokuratora Generalnego

do Kongregacji Konfederacji Oratorium
 

Mam zaszczyt zwrócić się pierwszy raz do Wielce Czcigodnych Ojców Prepozytów i do Współbraci Kongregacji Oratorium na całym świecie, w kilka tygodni po uzupełnieniu prac X Kongresu Generalnego Konfederacji Oratorium św Filipa Neri, który odbył się w Rzymie w dniach od 5 do 13 września. W sposób szczególny chcę Wam podziękować za zaufanie, które zostało mi udzielone do reprezentowania i służenia każdemu Domowi i Konfederacji, jak jest przewidziane w naszych Konstytucjach i Statutach Generalnych.

 

Mam nadzieję, że dzięki łasce Bożej i wstawiennictwu Maryi, nazywanej przez naszego Ojca Filipa, rzeczywistą założycielką Oratorium, i ze wsparciem każdego z moich Współbraci Oratorianów, być wiernym reprezentantem Konfederacji w jej sprawach, strzec dziedzictwa duchowego i spuścizny historii naszego Instytutu.
 

Polecam się modlitwom Was wszystkich i zapewniam o mojej specjalnej pamięci w celebracji eucharystycznej o Was wszystkich i każdej Kongregacji w oczekiwaniu ponownego osobistego spotkania każdego z Was.
 

W Jezusie Chrystusie i św Filipie Neri,

Mario A. Avilés, C.O.
Prokurator Generalny

 



 

Mensagem do Procurador-Geral
às Congregações da Confederação do Oratório

 

Algumas semanas após a conclusão dos trabalhos do X Congresso Geral da Confederação do Oratório de São Filipe Neri, que teve lugar em Roma, de 5 a 13 de setembro, é para mim uma honra dirigir-me pela primeira vez aos reverendíssimos Padres Prepósitos e irmãos da Congregação do Oratório no mundo. De maneira especial, quero agradecer a confiança em mim depositada para representar, no serviço a cada Casa e à Confederação, conforme estipulado em nossas Constituições e Estatutos Gerais.

 

Espero, com a graça de Deus e a intercessão de Maria Santíssima, chamada pelo nosso Santo Pai Filipe de fundadora do Oratório, e com o apoio de cada um dos meus irmãos Oratorianos, ser fiel representante da Confederação e seus interesses, assim como salvaguardar o patrimônio e legado histórico do nosso Instituto.
 

Recomendo-me às orações de cada um e asseguro o memento na celebração da Eucaristia para todos e cada uma das Congregações na espera de poder encontrar-lhes pessoalmente novamente.

Em Cristo Jesus e São Felipe Neri,

Mario A. Avilés, C.O.
Procurador-Geral

 

Sito ufficiale della Procura Generale della Confederazione dell'Oratorio di San Filippo Neri  Statistiche  |  Link  |  Preferiti